Affaires/Commerce (général) • Programme informatique • Ordinateurs (général) • Education et pédagogie • Ingénierie: Industrielle • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Industrie et Technologie (général) • Journalisme • Droit et règlementations (général) • Voyage et Tourisme
Autres domaines de travail: Publicité • Agriculture/Animaux/Elevage • Arts et Lettres (général) • Cinéma/Film/TV/Drames • Ingénierie: Energétique • Union Européenne • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Histoire • Réglementation des contrats • Linguistique • Outils et Machines • Matériaux (plastique…)/Métallurgie • Médical (général) • Médical: Pharmaceutique • Religion • SAP • Transport/Transport terrestre/Navigation
About me
Polish native freelance translator with over 10 years of experience, currently based in Germany and in Poland, fluent in English, Italian, and German with degree in Italian Studies and European Studies.
Expertise fields: law, economics, commerce, engineering, industry, pharmaceuticals, and humanities.
Strong international experience based on extensive travel and knowledge of different cultures and languages.
Detail-oriented, self-motivated and capable of handling multiple tasks simultaneously, meeting deadlines, and working efficiently.
Mes logiciels
TRADOS
Opinions
Duże, b. trudne tłumaczenie techniczne wykonane bez zastrzeżeń: polecam panią Joanne!
2006-09-11
aucune évaluation GlobTra member since: 1970-01-01
(Number of ratings: 1)
Allemand 
Polonais (Langue maternelle)